# Translation last updated on 03-05-2026


################################################################################
#                       DO NOT "TRANSLATE" THIS SECTION                        #
################################################################################
# A lone equal sign "=" to the right of the FIRST colon ": "
# indicates that the "translation" is identical to the English text.
#

# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page).

charset: =

# "direction" need only be changed if using a right to left language.
# Options are: ltr (left to right, default) or rtl (right to left).

direction: =

# In the date formats, change only the format of the terms.
# For example in German.txt the proper "translation" would be
#   __month__ __dd__, __yyyy__: __dd__. __month__ __yyyy__

__mm__/__dd__/__yyyy__: =
__month__ __dd__: =
__month__ __dd__, __yyyy__: =
__month__ __yyyy__: =

################################################################################
################################################################################


########################################
# Page: rss_activity_log.php
#
Activity Log: Aktivitetslog

########################################
# Page: usersel.php
#
All: Alle
None: Alle
Groups: Grupper

########################################
# Page: set_entry_cat.php
#
Category: Kategori
Edit: Redigér

########################################
# Page: rss_unapproved.php
#
All day event: Aftale for hele dagen
View this entry: Se denne aftale

########################################
# Page: edit_report_handler.php
#
Error: Fejl

########################################
# Page: view_entry.php
#
High: Høj
Low: Lav
Private: Privat
Confidential: Fortrolig
Admin mode: Administrator-tilstand
Assistant mode: Assistent-tilstand
Description: Beskrivelse
Date: Dato
Time: Tidspunkt
Duration: Varighed
minutes: minutter
Priority: Prioritet
Access: Adgang
Public: Offentlig
Created by: Lavet af
Public Access: Offentlig adgang
Updated: Opdateret
Send Reminder: Send påmindelse
Participants: Deltagere
External User: Eksterne brugere
This will delete this entry for all users.: Dette vil slette denne aftale for alle brugere.
Delete entry: Slet aftale
Edit entry: Redigér aftale
Export: Eksporter

########################################
# Page: edit_entry.php
#
days: dage
hours: timer
Help: Hjælp
Select: Vælg
Daily: Dagligt
Weekly: Ugentligt
Monthly: Månedligt
Yearly: Årligt
Yes: Ja
No: Nej

########################################
# Page: view_t.php
#
Next: Næste
Previous: Forrige

########################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
Scheduling Conflict: Tidskonflikt
conflicts with the following existing calendar entries: er i konflikt med eksisterende aftaler

########################################
# Page: pref.php
#
Preferences: Indstillinger
Settings: Indstillinger
When I am the boss: Når jeg er ejer
Subscribe/Publish: Abonnér/Udgiv
colors-help: Alle farver skal indtastes som #RRGGBB hvor RR er hexkoden for rød, GG er hexkoden for grøn og BB er hexkoden for den blå farve.
Colors: Farver
From: Fra
to: til
Day: Dag
Week: Uge
Month: Måned
Year: År
hour: timer
minute: minutter
Document background: Dokumentbaggrund
Document title: Dokumenttitel
Document text: Dokumenttekst
Table grid color: Farve for tabelrammer
Table header background: Baggrund for tabeloverskrift
Table header text: Tabeloverskrift
Table cell background: Baggrund for tabelcelle
Table cell background for current day: Baggrund for tabelcelle (idag)
Table cell background for weekends: Baggrund for tabelcelle (weekender)
Event popup background: Baggrund for aftale-popup
Event popup text: Tekst i aftale-popup

########################################
# Page: includes/user.php
#
Invalid login: Ugyldig login
no such user: bruger findes ikke
Invalid user login: Ugyldig brugerlogin

########################################
# Page: includes/access.php
#
Account: Konto
Administrative Tools: Administrator værktøjer
Advanced Search: Avanceret søgning
Another Users Calendar: Anden brugers kalender
Assistants: Assistenter
Import: Importér
Layers: Lag
Reports: Rapporter
Search: Søg
System Settings: System indstillinger
Views: Visninger
Manage Views: Definer Visninger

########################################
# Page: includes/init.php
#
Go: Gå til

########################################
# Page: includes/xcal.php
#
Unnamed Event: Unavngiven aftale
Event Imported: Aftaler importeret

########################################
# Page: includes/user-nis.php
#
Database error: Database fejl

########################################
# Page: includes/functions.php
#
private: privat
confidential: fortrolig
exceeds limit of XXX events per day: overskrider grænsen på XXX aftaler pr. dag
All Attendees: Alle deltagere
Busy: Optaget
Tentative: Afventende
Event approved: Aftale accepteret
Event created: Aftale oprettet
Event deleted: Aftale slettet
Notification sent: Notifikation afsendt
Event rejected: Aftale afvist
Reminder sent: Påmindelse afsendt
Event updated: Aftale opdateret
Add User: Tilføj bruger
Edit User: Redigér bruger
WK: Uge
Today: Idag
Changes successfully saved: Ændringer gemt
User: Bruger
Calendar: Kalender
Event: Aftale
Action: Handling
Title: Web-kalenderen
Printer Friendly: Printervenlig
Generate printer-friendly version: Vis printervenlig side
day: dag
New Entry: Ny aftale
January: Januar
February: Februar
March: Marts
May_: Maj
June: Juni
July: Juli
October: Oktober
May: Maj
Oct: Okt
The following error occurred: Følgende fejl opstod
You are not authorized.: Du har ikke tilladelse til dette
Add N hours to: Tilføj N timer til
Subtract N hours from: Træk N timer fra
same as: samme som
server time: serverens tidsindstilling
Error approving event: Fejl ved godkendelse af aftale
Sunday: Søndag
Monday: Mandag
Tuesday: Tirsdag
Wednesday: Onsdag
Thursday: Torsdag
Friday: Fredag
Saturday: Lørdag
Sun: Søn
Mon: Man
Tue: Tir
Wed: Ons
Thu: Tor
Fri: Fre
Sat: Lør

########################################
# Page: includes/trailer.php
#
My Calendar: Min kalender
Add New Entry: Tilføj ny aftale
Login: Log ind
Logout: Log ud
Current User: Nuværende bruger
Back to My Calendar: Tilbage til min kalender
Go to: Gå til
Manage calendar of: Administrér kalender for

########################################
# Page: includes/common_admin_pref.php
#
NonUser Calendars: Ikke brugertilknyttede kalendere
Other: Diverse

########################################
# Page: includes/translate.php
#
English: Engelsk
Basque: Bastisk
Bulgarian: Bulgarsk
Catalan: Katalansk
Chinese (Simplified/GB2312): Kinesisk (Simplified/GB2312)
Chinese (Traditional/Big5): Kinesisk (Traditional/Big5)
Czech: Tjekkisk
Danish: Dansk
Dutch: Hollandsk
Estonian: Estonsk
Finnish: Finsk
French: Fransk
Galician: Galisisk
German: Tysk
Holo (Taiwanese): Holo (Taiwanesisk)
Hungarian: Ugngarsk
Icelandic: Islandsk
Italian: Italiensk
Japanese: Japansk
Korean: Koreansk
Norwegian: Norsk
Polish: Polsk
Portuguese: Portugisisk
Portuguese/Brazil: Portugisisk/Brasiliansk
Romanian: Rumænsk
Russian: Russisk
Spanish: Spansk
Swedish: Svensk
Turkish: Tykisk
event: aktivitet

########################################
# Page: includes/js/edit_user.php
#
You have not entered a password.: Du har ikke indtastet et kodeord
The passwords were not identical.: Kodeordene er ikke identiske